﹝お姫様‧露特﹞為日本祈福[日本311大地震一周年文翻譯]

2012/03/12 13:07
上一篇的翻譯
去年的今天,日本發生了很重大的事件‧到今天為止,正好滿一年。

不知道日本復興得如何?

我相信是變好的。


那個時候所發生的事,我還記得很清楚。

地震發生的時候,我正在學校用電腦。

在雅虎的首頁上,看到了這個新聞。但是那時候想到「日本好像還滿常地震的,也許只是普通的地震吧」,就沒怎麼在意。


沒想到卻帶了了這麼嚴重的災害。而且還是芮氏規模9.0的地震,這我從來沒聽說過啊!!!

那天晚上看著新聞報導,說真的,我嚇到了。


發生如此嚴重的災害,我覺得就算再怎麼堅強的人也會哭的。

但是,在鏡頭前的日本人,沒有哭泣的表情,也沒有憤怒的表情。

一直都是非常冷靜的表情,就算是在鏡頭面前...這也是我會佩服日本人的原因。


事件之後,各國大量的援助到達了日本;在那其中,聽新聞說台灣的捐款是最多的。

因為這樣,日本人特地來到台灣來觀光,還特別製成了節目。

我覺得他們做到這樣,讓人很溫馨。


會讓我們想這麼做的原因,大概甚麼都沒想,就決定把錢捐出去了。

其他人怎麼想我並不清楚,只是,如果同樣的事情發生在台灣的話,我想我們一定也會很不安。

光是這樣想,就決定把錢捐出去了。

如果可以的話,我也想盡自己的力量去幫助日本,就是像這樣的事情吧。



加油,日本。



Comment Post

您的名字:
標題:
郵件地址:
URL:


密碼:
秘密留言:只對管理員顯示




Trackback

Trackback URL: